Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Buscan Palabras 'intraducibles', en Lenguas Indigenas.

Document Citado por Relacionados
Vincent

Con el objetivo de mostrar la riqueza, distincion e ingenio de los pueblos indigenas, expresada a traves de las lenguas indigenas, se lanzo la convocatoria "Intraducibles", con la cual se buscan palabras que muestren conceptos unicos desde la cosmovision de los pueblos y que dificilmente pueden ser expresados en una lengua distinta.

La instituciones que convocan son la Secretaria de Cultura, a traves del Instituto Nacional de Lenguas Indigenas (INALI), el Instituto Mexicano de Cultura en Houston, con el acompanamiento de la Organizacion de Naciones Unidas para la Educacion, Ciencia y la Cultura en Mexico (UNESCO). La invitacion estara vigente a partir de este 1 de junio y hasta el 30 del mismo mes y todas las propuestas deberan ser enviadas al correo electronico intraducibles@inali.gob.mx

Se trata de encontrar las palabras en lenguas indigenas que no se pueden decir en espanol con una sola palabra porque representan toda una idea, otro concepto, algo mucho mas amplio, y que no es posible traducir al espanol. La idea es conseguir al menos una palabra "intraducible" de las 68 lenguas indigenas, informo la dependencia federal en un comunicado.

El INALI senala que alrededor del mundo existen vocablos que evocan ideas...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
COPYRIGHT Knowledge Bylanes

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR