La calle / Monsiváis y Pitol

Ayer, en el primero de los textos que esta semana dedicaremos a Carlos Monsiváis con motivo de sus setenta años, hablamos de cómo reveló a Sergio Pitol su admiración por la prosa de los traductores de la Biblia al español. Ese momento forma parte del relato que Pitol hace de algunos regocijantes encuentros con Monsiváis en 1957, y que son parte de su novela El arte de la fuga que, como otras obras salidas de su pluma es al mismo tiempo recuento autobiográfico y síntesis de sus lecturas y cavilaciones. He aquí otras notas de la presencia de Monsiváis en esas páginas: "Un día de 1957. Espero a Monsiváis en el Kiko de la avenida Juárez, frente al Caballito. Quedamos de vernos a las dos, comer juntos y darle un vistazo a las últimas planas del material que publicaré en los Cuadernos del unicornio. No se cuantas veces he releído esas pruebas, pero me sentiré más seguro si él les echa un vistazo. Carlos fue el primer lector de los dos cuentos que formarán el Cuaderno. El primero, 'Victorio Ferri cuenta un cuento', le está dedicado. Lo veo casi a diario, aunque a veces sólo de paso. Nos conocimos hace tres años, sí, en 1954, durante los días que antecedieron a 'La gloriosa victoria'. Participamos entonces en un comité universitario de solidaridad con Guatemala, colectamos firmas de protesta, distribuimos volantes, acudimos juntos a una manifestación que se inició en la plaza de santo Domingo. Vimos allí a Frida Kahlo, rodeada por Diego Rivera, Carlos Pellicer, Juan O'Gorman y algunos otros 'grandes'. Ella vivía ya por entero a contracorriente; fue su última salida pública, murió poco después. A partir de esas jornadas comencé a ver a Carlos con frecuencia en el café de Filosofía y letras, en algún cineclub, en la redacción de Estaciones, en casa de amigos comunes. Lo encontraba, sobre todo, en librerías.

"No mucho después de conocernos llegó a mi departamento en la calle Londres, cuando aun la colonia Juárez no se convertía en la Zona Rosa, para leerme...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR