LITERATURA RUSA Y SU HUELLA EN LA CINEMATOGRAFIA MUNDIAL.
Desde Anna Karenina (1877), de la que se estima puede haber decenas de adaptaciones para el cine y la television, hasta el Doctor Zhivago (Pasternak), pasando por Guerra y Paz (Tolstoi), Crimen y Castigo, El Idiota y Los hermanos Karamazov (Dostoievski), asi como por la seductora Lolita, de Vladimir Nabokov, y La dama del perrito, de Anton Chejov, la literatura rusa ha cautivado al cine, que desde sus inicios le ha dado un lugar especial en sus adaptaciones.
La primera vez que la novela de Leon Tolstoi (Anna Karenina) fue llevada al septimo arte era 1911, aun en la etapa del cine mudo, bajo la direccion del frances Maurice Andre Maitre, y tres anos despues a cargo del ruso Vladimir Gardin, con la actriz Maria Guermanova, pero la fama y el exito llego hasta 1935 cuando Clarence Brown filmo la version de Hollywood con una Greta Garbo en la cuspide de su carrera, en el rol principal.
En 1948 se rodo otra version iconica, ahora con Vivien Leigh, quien habia encarnado a Scarlett O'Hara, en Lo que el viento se llevo y le daba la credibilidad necesaria al apasionado relato amoroso. En este caso estuvo dirigida por Julien Duvivier y su guionista fue Jean Anouilh, fue una cinta solo superada por la version rusa de 1967, que dirigio Aleksandr Zarkhi, y que inmortalizo a la rusa Tatiana Samoilova. Luego vendrian replicas como la estadounidense para television de 1985, que protagonizaron Jacqueline Bisset y Christopher Reeve; la francesa de Bernard Rose, que encumbro a Sophie Marceau, y la britanica de Joe Wright, de 2012.
Tambien de Tolstoi figuran las adaptaciones de la maratonica novela de mas de mil 200 paginas: Guerra y Paz (1869), la primera de ellas en 1915, a cargo nuevamente de Vladimir Gardin, tambien hubo una adaptacion japonesa que data de 1947 pero otra vez la fama de la pelicula vino con la version estadounidense que se rodo en 1956 bajo las ordenes de King Vidor, e incluyo en sus creditos a Audrey Hepburn, Henry Fonda y Vittorio Grossman, asi como musica de Nino Rota.
De acuerdo con los datos de diferentes sitios en Internet especializados en memorabilia cinematografica, consultados para este articulo, la respuesta rusa se postergo una decada hasta que en 1967 Sergei Boudarchuk filmo con Lyudmila Savelyeva, Vuacheslav Tikhonov, Boris Zakhara, Anatoli Ktorov y Anastasiya Vertinskaya, mientras que en los anos 70 surgio una version televisiva britanica dirigida por David Conroy, que protagonizo Anthony Hopkins. De Tolstoi tambien se han...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba