Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Premio internacional a una traductora de la UNAM

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorRoberto Ponce

El libro, con prólogo de José Saramago y epílogo de Antonio Tabucchi, fue presentado por la traductora mexicana de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en noviembre de 2018, durante la FIL de Guadalajara, publicándose en la Editorial de la Universidad Veracruzana. Lleva como título completo História Trágico-Marítima em que se escrevem chronologicamente os Naufragios que tiveraô as Naos de Portugal, depois que se pos em exercicio a Navegacaô da India.

Tomadas de la compilación del historiador y clérigo cisterciense conocido como Fray Bernardo de Brito o Bartasarde Brito e Andrade(Almeida-1569-ib., 1617), Miranda presentó estas cuatro narraciones:

  1. - Relación de la muy notable pérdida del galeón grande S. Joâo en que se cuentan los grandes trabajos y lastimosas cosas que le ocurrieron al capitán Manuel de Sousa Sepúl-veda y el lamentable fin que él y su mujer e hijos, y toda la demás gente, tuvieron en tierra de Natal, donde se perdieron el 24 de junio de 1552. [Narración anónima, escrita en Mozambique, que abre la colección de Brito; relato tan popular que llegó a los teatros del Siglo de Oro español con la obra de Tirso de Molina Escarmientos para el cuerdo.]

  2. - Relación y naufragio de la nao S. Paulo que fue para la India en el año 1560, de la que era capitán Rui de Melo da Câmara, maestre Joâo Luis y piloto António Dias; escrita por Henrique Dias, criado del señor don António, Prior do Crato. [Apareció en 1735. No hay testimonio de la fuente de Brito.]

  3. - Naufragio que pasó Jorge de Albuquerque Coelho viniendo de Brasil, hacia este Reino en el año 1565, escrito por...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
COPYRIGHT CISA Comunicacion e Informacion, S.A. de C.V.

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR