Taller de demostración: “Traducción y lenguaje incluyente” impartido Mariana Favila de BGBG en el Foro Lenguas 2019 - Núm. 2019, Enero 2019 - Blog y Noticias BGBG Abogados - Noticias - VLEX 827149973

Taller de demostración: “Traducción y lenguaje incluyente” impartido Mariana Favila de BGBG en el Foro Lenguas 2019

 
EXTRACTO GRATUITO

El taller “Traducción y lenguaje incluyente” impartido por Mariana Favila representando al área de Traducción de BGBG Abogados tiene por objetivo invitar a quienes asistan a repensar la traducción como herramienta de resistencia tanto a la discriminación lingüística como a la discriminación social presente en el lenguaje.

Para tal efecto, no solo se abordará la diferencia entre ambas sino que, a partir de ejemplos prácticos (principalmente del ámbito legal), se formularán expresiones alternativas sin desatender las normas gramaticales de la lengua. Asimismo, el taller busca desmontar algunos de los mitos que giran en torno a la comunicación incluyente para fomentar su uso entre especialistas de la lengua, la traducción y la interpretación. En ese sentido, si bien el taller se enfocará en las lenguas inglesa y española, se hace extensiva la invitación a personas que trabajen otras combinaciones, a fin de ampliar el panorama de expresiones lingüísticas que prescindan de cargas discriminatorias y excluyentes no solo en el gremio de la traducción y la...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA